Übersetzen Deutsch Arabisch قَدَّمَ شَكْوَى ضِدَّهُ

relevante Treffer

• reklamieren (v.)
  قدم شكوى {خطية}
  mehr ...
• eine Beschwerde einlegen (v.) , {Recht}
  قدم شكوى {قانون}
  mehr ...
• eine Beschwerde einreichen
  قدم شكوى
  mehr ...
• eine Anzeige erstatten
  قدم الشكوى
  mehr ...
• sich beschweren (v.)
  قدم شكوى
  mehr ...
• der Berufungsbeklagter (n.) , {Recht}
  المستأنَف ضِدّه {قانون}
  mehr ...
• der Revisionsbeklagter (n.) , {Recht}
  المستأنَف ضِدّه {قانون}
  mehr ...
• die Aussagen des Antragsgegners Pl., {Recht}
  إفادة مشتكى ضده {قانون}
  mehr ...
• der Vertreter des Revisionsbeklagten (n.) , {Recht}
  وكيل المطعون ضده {قانون}
  mehr ...
• dagegen erhobene Verfassungsbeschwerden (n.) , Pl., {Recht}
  الشكاوى الدستورية المرفوعة ضده {قانون}
  mehr ...
• gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
  تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
  mehr ...
• die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
  شَكْوى
  mehr ...
• die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
  شَكْوى [ج. شكاوى]
  mehr ...
• das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
  حق الشكوى {قانون}
  mehr ...
• das Gemecker (n.) , umgang.
  شَكْوى
  mehr ...
• die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
  شَكْوى
  mehr ...
• der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
  شَكْوى {قانون}
  mehr ...
• die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
  شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
  mehr ...
• beschwerdefrei (adj.)
  خالي من الشكوى
  mehr ...
• die Falsche Verdächtigung (n.) , form., {Recht}
  شكوى كيدية {قانون}
  mehr ...
• die Beschwerdefrist (n.)
  مدة للشكوى
  mehr ...
• die Beschwerdefrist (n.) , {Recht}
  مدة الشكوى {قانون}
  mehr ...
• der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
  شكوى جنائية {قانون}
  mehr ...
• die Reklamationsannahme (n.)
  قبول الشكوى
  mehr ...
• die Dienstaufsichtsbeschwerde (n.)
  شكوى الإشراف
  mehr ...
• die Hauptbeschwerde (n.) , {Med}
  الشَّكْوَى الرَّئيسِيَّة {طب}
  mehr ...
• die beschwerdeführende Person (n.) , {Recht}
  مقدم الشكوى {قانون}
  mehr ...
• der Reklamationsbrief (n.)
  رسالة شكوى
  mehr ...
• ohne Beanstandung
  دون شكوى
  mehr ...
• die Beschwerde-Nr. (n.) , {Recht}
  رقم الشكوى {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese Entscheidung basierte auf der Beschwerde eines Irakers gegen die Direktorin der Schule, die drei Kinder aus "konfessionellen Gründen" ausgeschlossen und "bestimmte religiöse Praktiken propagiert hatte".
  وذُكر أنَّ هذا القرار جاء استنادًا إلى شكوى قدَّمها شخص عراقي ضدّ مديرة المدرسة التي أبعدت ثلاثة أطفال "لأسباب مذهبية" وكانت "تدعو إلى ممارسات دينية معيَّنة".